提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年久病初愈,以艾灸疗疾后傍晚出门散心。诗作记述病中暂得舒缓的闲适心境,于萧瑟冬景中流露老境孤寂与淡泊自守之情。
译文
年老体衰疾病缠身,只得用艾灸这下策勉强支撑。
买来村酒刚喝到微醺,便呵斥山童不许搀扶。
寒霜深重树叶凋零,乌鸦稀疏可数;溪水清澈游鱼可见,鹳鸟相互呼唤。
游兴已尽便关上书斋门卧下,闲看青灯映照着煎药的炉子。
注释
灼艾:用艾绒烧灸穴位治病
枝梧:支撑、应付
判醉:甘愿一醉或微醺之态
叱去:大声呵斥使离开
兴阑:兴致将尽
斋扉:书斋的门
赏析
此诗以白描手法勾勒病愈晚步图景,语言质朴自然。颔联“叱去山童不遣扶”以倔强姿态写老病中的自尊与旷达,极具人物神韵。颈联对仗工稳,“鸦可数”“鹳相呼”以动衬静,渲染出冬日郊野的清寂生机。尾联由户外转入室内,青灯药炉的意象收束全篇,将短暂出游的闲适归于病榻孤灯的常态,在平淡叙述中蕴含深沉的生命况味,体现了陆游晚年诗风洗练含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。