诗词大全 名家 朝代 专题 名句

群儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作,借野外偶遇群童嬉戏筑塔之事,讽刺朝中权贵治国如儿戏,致使百姓遭殃,意在针砭时弊、警醒世人。

译文

在野外行走时遇见一群孩童,他们呼喊着嬉笑着搬运砖瓦忙碌不停。 共同堆砌成一座小佛塔,形状嶙峋突兀地立在道路旁边。 用蚬壳来盛放灯油,把碗底当作香炉焚香。 片刻之后便哄闹着四散离去,这游戏虽无益处却也没什么妨害。 自古以来的富贵之人,戴着高冠登上朝廷庙堂。 一旦谋划决策出现荒谬错误,就会使天下失去太平安康。 白白让安居乐业的百姓,血流满地、尸体僵硬。 他们因一声传呼而得宠显赫一时,留下的祸患却如日月般长久。 这些权贵的作为与孩童游戏并无二致,但其中深藏的祸机又有谁能察觉? 我写下这首关于群儿的诗,特意用来针砭世人的昏聩盲目。

注释

运甓:搬运砖瓦,此处指孩童模仿劳作或建塔的游戏动作。 浮图:梵语音译,即佛塔。 蚬壳:小型贝类外壳,孩童用作盛油点灯的容器。 椀足:碗的底部,此处被孩童倒置当作香炉使用。 峨冠:高耸的帽子,代指身居高位的官员。 庙堂:指朝廷。 谋谟:计谋策略,指国家大政方针。 悖谬:荒谬错误,违背常理。 县宇:指天下、国家疆域。 太康:太平康乐之世。 血喋:形容流血极多,喋通“蹀”,践踏之意。 传呼:古代高官出行时侍从吆喝开道,代指权势煊赫。 砭:古代治病石针,引申为规劝、批评。 世盲:喻指世人对权贵误国之害视而不见、麻木不仁。

赏析

此诗运用对比与隐喻手法,前半写群儿筑塔嬉戏,“无益亦何伤”点出童戏无害;后半笔锋陡转,直指权贵治国如同儿戏却祸国殃民。“均为儿戏尔,祸机孰深藏”为全诗警策,将天真童趣与政治灾难并置,形成强烈反差。诗人以“砭世盲”自明心志,语言质朴而意蕴沉痛,体现了陆游一贯的忧国情怀与现实批判精神,于日常琐事中寄寓深刻的政治讽喻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品