提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自责为题反思平生仕宦与学问,抒发壮志未酬的愧疚及对后世的谆谆告诫。
译文
身处困厄之境,岂敢再倚仗言辞辩说以求存?
只能在城西十里外的村庄里筑起小屋栖身。
未能辞官归隐保全士人节操,心中深感惭愧;
免于缴纳赋税柴米,全赖承受君王的恩泽。
文章风格跌宕不羁,却忘了遵循法度规矩;
学问荒疏错乱,已然迷失了圣贤的本原。
一生出仕为官究竟成就了什么事业?
只愿子孙后代世世代代铭记我这番言语。
注释
穷途:指仕途困顿或人生绝境
舌犹存:典出张仪,喻指尚能言善辩或著述立说
小筑:谦称自己简陋的居所
衣冠:代指官职与士大夫身份
薪粲:柴火与精米,泛指赋税徭役
绳墨:木工墨线,喻指文章法度与规范
本原:指儒家经学的根本宗旨与正道
底事:何事,什么事
赏析
全诗以自责贯穿,情感沉郁真挚。首联写退居之窘与不甘,颔联对仗工稳,将失节之惭与受恩之感交织,尽显忠厚悱恻。颈联痛陈文无定法、学失本源,实乃愤激之反语,暗含对当时学风与自身际遇的双重失望。尾联以问作结,将毕生憾恨化为对子孙的遗训,悲凉中见深沉寄托。语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年清醒自省的人格力量与忧国忧民的士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。