提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题咏四仙画像组诗之三,借上古贤臣虞舜典故与仙人隐逸意象对照,抒发对超脱尘世、闲云野鹤般自由生活的向往之情。
译文
曾经目睹四岳举荐虞舜这位鳏夫,
历经三千年岁月不过弹指一瞬间。
如今归隐卧于青山孤高绝俗之处,
唯有白驴常伴白云悠然自得清闲。
注释
四岳:上古官名,相传为四方诸侯之长,曾向尧举荐舜。
虞鳏:指虞舜,舜年三十尚未娶妻,故称鳏。
阅岁:经历岁月。
孤绝:孤高僻远,与世隔绝。
白驴:仙人或隐士坐骑,象征超凡脱俗。
赏析
本诗以时空对照构建意境,首联用“三千”与“一瞬间”形成强烈反差,将漫长历史浓缩于刹那,凸显仙家超越时间的永恒感。后联转写当下隐逸图景,“青山孤绝”营造清寂氛围,“白驴”“白云”两个“白”字叠用,既强化视觉纯净感,又以物象之闲映衬心境之淡。全诗语言简净而意蕴深远,借题画表达对尘世功名的疏离和对精神自由的追慕,体现了陆游晚年诗中常见的出世情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。