提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题咏四仙画像之作,借古讽今,赞颂汉代忠臣勋业超越伊尹、周公,痛惜当世无人能如古人般为国分忧,抒发对南宋朝廷缺乏栋梁之才的深沉忧愤。
译文
反叛的巨寇如同鲸鲵般凶残,世人皆视其为共同仇敌。
汉代忠公的功勋伟业,甚至超过了商周名相伊尹与周公。
如今只能在市井尘埃之中洒泪悲叹,
还有谁能替朝廷培养堪托重任的贤才呢?
注释
鲸鲵:大鱼,喻指凶恶的叛乱者或外敌
雠:同“仇”,仇恨、仇敌
汉公:指汉代功勋卓著的忠臣良将
伊周:商代伊尹与周代周公,皆为辅政贤相典范
委裘:幼主所穿之衣,喻指可托付国事的贤才或重臣
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句极言敌寇之恶与汉臣之功,气势雄浑;后两句笔锋陡转,由历史荣光跌入现实悲凉。“市门洒泪”刻画诗人孤忠形象,“谁与”一问饱含无奈与期盼。全诗用典精切,情感沉郁顿挫,既是对古代贤臣的礼赞,更是对南宋人才凋敝、国事艰难的深切忧叹,体现了陆游一贯的爱国情怀与诗史精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。