提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述岁暮风雨之夜的村居生活。诗人以老农自况,于贫病交加中烹荠饮酒、父子相守,展现了安贫乐道与豁达超然的心境。
译文
整个冬天缺少雨雪,人的精神也常常昏沉郁闷。
半夜里忽然发生奇事,大雨声席卷了整个江村。
我陆子真是个老农夫,破屋紧靠着倒塌的墙垣。
勉强支撑着衰老多病的身体,招回那被贬谪放逐的灵魂。
亲手烹煮墙阴下的荠菜,美味胜过刚出生的乳猪。
听着雨声求得一醉,不嫌弃村酿的酒液浑浊。
眼生翳障看灯光生出晕圈,衣服破旧虱子随手可摸。
幸而父子能够相依相守,世间万事还有什么值得论说。
注释
昏昏:形容精神萎靡、心情沉闷的样子。
奇事:指久旱之后夜半突降大雨这件令人惊喜之事。
陆子:诗人自称。
颓垣:倒塌或残破的墙壁。
收召谴逐魂:意为安抚自己因遭贬谪流放而受创的心灵。
墙阴荠:生长在背阴墙角的荠菜,代指粗陋野菜。
乳下豚:正在哺乳的小猪,喻指极其鲜嫩美味的肉食。
村酒浑:农家自酿的酒未经过滤,质地浑浊,此处反衬诗人随遇而安。
眼眚:眼睛生翳,视力模糊。
扪:抚摸,捉拿。
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深沉情感。诗人以“老农”自居,将“墙阴荠”比作“乳下豚”,化苦为甘,极具生活张力。“眼眚灯生晕,衣弊虱可扪”直写贫病之状,毫无矫饰,反而凸显出精神的坚韧。结句“父子幸相守,万事何足论”由物及情,将个人苦难消解于亲情温暖之中,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真、淡泊名利的人生境界,是其村居诗中旷达情怀的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。