提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述暮色中探访梅花之雅趣。诗人借梅之高洁自喻,抒发超脱尘俗、随缘自适的旷达情怀与对自然真趣的深切向往。
译文
我游览东村时正值暮烟弥漫,断桥下流水潺潺作响。
本想寻觅梅花以博一笑,几枝梅花忽然出现在手杖旁边。
梅花高洁的品格本就属于山野水泽,绝美的姿色何须再施脂粉妆点。
想必它曾得授餐玉修仙之法,不然恐怕就是凌波微步的水仙。
忆昔在锦江赋诗忽已万里之遥,如今在蓬山把酒也已过了三年。
今日相逢风味宛如昨日,人生际遇哪一样不是前世因缘。
很想痛饮一番尽情清雅赏玩,幸而杖头还挂着百来文钱。
只管任凭插花压破乌纱帽,莫要计较风吹落了黄金船。
注释
溅溅:水流声。
高标:高尚的品格或风度。
丹铅:胭脂与铅粉,指人工妆饰。
餐玉法:道家服食玉屑以求长生之术,喻梅花冰清玉洁。
凌波仙:指洛神,形容梅花姿态飘逸如仙子。
锦江:代指蜀地,陆游曾在此任职。
蓬山:蓬莱山,此处借指仙境或隐居之所。
黄金船:酒杯的美称。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清新自然。诗人以“欲寻”起笔,却得“忽到”之惊喜,写出人与梅的不期而遇。“高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅”为咏梅名句,既赞梅花天然去雕饰之美,又寄托诗人孤高自守、不慕荣利的人格理想。后段由物及人,将赏梅之乐升华为对人生前缘的哲思,末联醉插乌纱、不计金船的狂放姿态,尽显陆放翁晚年疏狂洒脱、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。