提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴老学庵时所作,描绘了书斋清贫简朴的生活场景,抒发了诗人安于淡泊、随缘自适却又难掩衰老孤寂的复杂心境。
译文
这一生谋生的境况愈发萧条冷落,
用竹架茅草搭成的屋子仅有几间。
万卷古今书籍消磨着漫长的白日,
一扇窗户伴着晨昏送走似水流年。
太平盛世百姓安乐没有忧愁叹息,
我却形体枯槁年老衰颓睡眠稀少。
唤来南村腿脚不便的孩童帮忙,
煎茶扫地等琐事也都随顺因缘。
注释
老学庵:陆游晚年读书处,取“师旷老而学如秉烛夜行”之意
苫茆:覆盖屋顶的茅草
椽:放在檩上架屋顶的木条,此处代指房屋间数
永日:漫长的白天
昏晓:黄昏与拂晓,指昼夜交替
形枯:形容身体衰老瘦弱
跛童子:腿脚有残疾的童仆
随缘:顺应机缘,不强求
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒书斋生活。颔联“万卷古今消永日,一窗昏晓送流年”对仗工稳,将读书之勤与时光流逝融为一体,堪称名句,既显学识渊博又透出岁月沧桑。颈联以太平民乐反衬自身衰老少眠,乐景写哀更显沉郁。尾联写唤跛童煎茶扫地,于琐碎日常中见随缘自适之态。全诗在清贫淡泊的表象下,深藏着诗人壮志未酬、老境凄凉的无奈与旷达交织的复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。