提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,十一月十八日蒙恩再领冲佑观祠禄,邻里前来祝贺,诗人作此长句答谢,表达淡泊名利、安于闲适的心境。
译文
青绿章表奏达天帝御前,
黄色诏书降落到我的乡野草堂。
海边春意总是最先探得,
壶中岁月悠长已觉不胜其长。
再次署理仙班职衔倍感尊贵,
重支鹤料又闻玉粒米香。
即便挂起朝冠辞官也甚为容易,
那金铜茶笼的富贵我早已相忘。
注释
绿章封事:道士上奏天帝的青绿纸章表,此处借指谢恩奏疏
虚皇:道教尊神,代指皇帝
黄纸除书:用黄麻纸书写的任命文书
野堂:乡野居所,谦称自家
壶中日:典出《后汉书·费长房传》,喻指仙境或隐逸时光
冰衘:即冰衔,宋代对馆阁清贵官职的美称
仙班:指冲佑观提举等祠禄官
鹤料:供养仙鹤的食粮,代指祠禄俸米
玉粒:精美白米
朝冠:上朝所戴礼帽,代指仕宦生涯
金铜茶笼:贵重茶具,象征官场富贵生活
赏析
此诗以典雅道语写世俗恩荣,将祠禄官比作仙班鹤料,既合冲佑观道教背景,又暗寓超脱尘俗之志。颔联“海上春常探先到,壶中日已不胜长”化用仙家典故,以时空错位感写出闲居岁月的悠长与自足,对仗工稳而意境空灵。尾联直抒胸臆,言挂冠易而忘富贵难,实则反衬出诗人历经宦海沉浮后对名利的彻底释然。全诗语言清丽,情感冲淡平和,展现了陆游晚年归于田园后的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。