提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年奉祠闲居时,记述带病拜受朝廷新恩命之事,抒发对君恩的感激及归隐山林、安于祠禄的欣慰之情。
译文
拖着病体在庭院中跪拜谢恩,
君王的恩德如同大海般深厚。
顿时增添了新的俸禄品级,
暂且拂拭旧日上朝所用的簪子。
心里想着先置办些酒来庆贺,
儿子却说姑且先把琴赎回来。
人生在世能以奉祠领禄为贵,
喜悦的神色连山林都为之动容。
注释
扶病:带着病体支撑行动。
中庭:庭院之中,古代拜受诏敕常于此行礼。
抵海深:形容恩德如海般深广。
新禄格:指新授予的祠禄官阶与俸禄标准。
朝簪:上朝时束发用的簪子,代指仕宦身份。
营酒:置办酒席或美酒。
赎琴:赎回典当出去的琴,暗示此前家境清贫。
奉祠:宋代特有制度,官员领宫观虚衔食禄而不任实职,多为优待老臣或安置闲退者。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“扶病”与“海深”对照,凸显感恩之切;颔联叙事简练,点明恩命内容;颈联以“营酒”“赎琴”的生活细节,生动刻画家贫而蒙恩后的欣喜,极具生活气息;尾联直抒胸臆,将个人喜悦升华为对奉祠生活的满足。“喜色动山林”一句以景结情,赋予山林以人情,既写出诗人内心的欢悦,又暗合其归隐林泉的志趣,艺术感染力强,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。