提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后初晴的明丽景色与诗人抱孙晒太阳的闲适生活,展现了其退居乡野后淡泊宁静的心境。
译文
雨后山川光彩鲜明,宛如刚刚开辟的新国度;
风雨停歇收敛,好似解除了森严的戒备。
我这老翁真成了毫无俗务缠身之人,
抱着孙子背着暖阳,安然坐在茅屋檐下。
注释
炳焕:光明显耀的样子
辟国:开辟疆土、建立国家,喻指雨后天地焕然一新
退收:消退收敛
解严:解除军事戒严或紧急状态
老子:老年男子自称,此处为诗人自指
负日:背对着太阳,即晒太阳取暖
茆簷:茅草屋的屋檐,茆通茅
赏析
本诗以新奇比喻写雨晴之景,将自然变化比作“辟国”“解严”,气象宏大又暗含对世事纷扰的疏离感。后两句笔锋陡转,从壮阔天地归于茅檐下的天伦之乐,“抱孙负日”四字白描传神,勾勒出老者安详自得的形象。全诗由景入情,在宏阔与细微的对照中,流露出诗人历经沧桑后返璞归真的淡泊心境,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。