提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬夜简朴生活。诗人以粗席布裘、松脂照明、琴高鱼佐茶等细节,展现安贫乐道、超脱物欲的隐逸情怀与读书自适之乐。
译文
花百钱买来菅草编的席子,纵有锦绣褥垫又怎能胜过它?
用一匹粗布缝制厚棉袍,哪里还需要狐腋皮裘的奢华?
昨日南山寺的僧人,寄来满满一车松脂。
正好用来点灯夜读,端坐苦读直至朝霞升起。
回头看见自己的身影不禁发笑,身旁山童梳着双髻丫。
捧上一把琴高鱼,姑且用来佐饮这深夜的清茶。
注释
菅席:用菅草编织的粗席,代指简陋卧具
锦茵:华美的丝织坐垫或褥子
疋布:一匹粗麻布或棉布
狐腋:狐狸腋下皮毛,极轻暖珍贵,代指名贵皮裘
松肪:松脂,古时贫者用以燃灯照明
坚坐:端正而持久地坐着,形容专心致志
双髻丫:儿童头顶两侧束起的发髻,形如树丫
琴高鱼:传说仙人琴高所乘赤鲤,此处借指小鱼或干鱼
荐:进献,此处引申为佐食、搭配
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒冬夜清居图景。首联以“百钱菅席”对“锦茵”、“粗裘”对“狐腋”,通过鲜明对比彰显诗人摒弃奢靡、甘于淡泊的价值取向。中二联写松脂照读、待旦迎霞,将物质匮乏转化为精神丰盈,凸显寒士苦读之坚韧与自得。尾联顾影自笑、鱼茶相伴,于诙谐中见真趣,化用仙典而不显雕琢,使清苦生活透出盎然诗意。全篇无一字言愁,反以简淡笔墨传达出超越世俗的旷达襟怀与生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。