提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借入冬霜草枯萎之景,抒发年华老去、仕途失意及归隐田园的复杂心绪,体现了诗人对生命与功名的深刻反思。
译文
进入冬天已经二十天,水乡泽国才开始降下寒霜。
可怜那原本青翠的芳草,一夜之间生机便已断绝。
可叹我如蒲柳般衰弱的体质,逝去的岁月像飞隼一样迅疾。
草木枯萎了还有重新繁茂之时,我的白发哪里还能再变黑?
虽然担任着闲散的小官,但整束衣冠仍让我自我怜惜。
渐渐退隐听从妻子的劝告,千年的功名心事只付之一笑。
注释
两旬:二十天,一旬为十日。
𫕥:同“陨”,指霜降落。
生意:生机,生命力。
蒲柳姿:比喻体质衰弱或早衰,蒲柳即水杨,秋至先凋。
飞隼:飞翔迅猛的鹰类,喻时光流逝极快。
鬒:黑发,此处作动词用,指头发重新变黑。
置散:被安置在闲散无实权的职位上。
束带:整理衣带,代指做官或官场礼仪。
妇言:妻子的劝告,多指劝其归隐或保重身体。
哂:微笑,此处含自嘲、释然之意。
赏析
本诗以霜草起兴,由物及人,对比鲜明。前四句写霜杀青草之酷烈,后转入对自身衰老的悲叹,“草衰有复荣,我发宁再鬒”一句以草木轮回反衬人生不可逆,沉痛深切。艺术上语言质朴自然,情感层层递进,从伤物到伤己,终以“千载付一哂”作结,将无奈化为旷达自嘲。全诗既有对生命易逝的感伤,又透露出放下执念后的通透,展现了陆游晚年诗歌苍凉中见淡泊的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。