提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬夜饮酒酣睡、梦醒独坐的情景,以细腻笔触写尽寒夜安居之乐与人生如梦之叹。
译文
新酿的酒引人入睡,睡意格外浓醇,
美味如同猩唇驼峰等珍馐般令人满足。
屏风深处毡褥温暖,被衾厚重舒适,
鼻息如雷响起,惊动了身旁的孩童。
床头兰灯上凝结着如玉虫般的灯花,
两只瓶中的热水温热,炉火正烧得通红。
梦中醒来起身端坐,夜色还未过半,
靠着几案困倦的双眼依然朦胧不清。
霜风已经吹凋了玉井旁的梧桐树,
月亮落下,青翠的雾气栖息在窗棂之间。
童仆奉上一杯罂粟汤,
此刻方知庄周与蝴蝶的梦境皆是一场空幻。
注释
新醅:新酿制的酒。
猩唇荐𫘞峰:指猩唇、驼峰等珍贵美食,此处喻指睡眠之甜美酣畅。
兰釭:精美的油灯。
玉虫:指灯芯燃烧后结成的花状物,古人视为吉兆或美称。
甖粟:即罂粟,宋代常作饮品或药用,有安神助眠之效。
蛮奴:对家中年幼男仆的称呼。
庄周蝴蝶:典出《庄子·齐物论》,喻指人生如梦、物我两忘的境界。
赏析
全诗以感官体验为主线,从味觉、触觉到听觉、视觉层层铺展,将冬夜安寝的温馨刻画得淋漓尽致。“鼻端雷起惊儿童”以诙谐笔调写熟睡之态,生动传神;“双瓶汤热炉正红”以暖色意象烘托室内安宁,与窗外“霜风凋桐”形成鲜明对照。尾联由实入虚,借童仆奉茶引出庄周梦蝶之典,将前文极致的安逸升华为对人生虚幻的哲思。诗人于饱暖酣适之中忽生空幻之感,既是对当下闲居生活的珍惜,亦暗含壮志未酬、岁月蹉跎的深沉慨叹,乐景哀情交织,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。