诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉倒歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,借醉后狂态抒发对仕途险恶的厌倦与彻悟,以今昔对比表达对自由人生的向往及超脱历史兴亡的旷达情怀。

译文

从前面对美酒也不敢畅饮,斜眼旁观四周仿佛都是罗织罪名的陷阱。 想说句狂放之言又怕被旁人传扬,连一丝笑意未展就担忧灾祸酿成。 如今我醉倒在官道旁边,头戴鲜花也不怕被人说太过癫狂。 过路行人将我唤起,我更显得高大昂扬;牧童搀扶我归家,脚步依然跌跌撞撞。 这才明白人生原本自有其乐,过去错把做官当作常怀恐惧之事。 微不足道的得失哪里值得论说,千古兴亡大事也不过是一场酣睡枕上的梦。

注释

曩时:从前,往昔。 贝锦:本指有贝壳花纹的锦缎,喻指故意编造、罗织罪名的谗言或文网。 祸稔:灾祸酝酿成熟,指招致祸患。 嵬昻:形容醉后昂首挺胸、不拘礼法的高傲姿态。 踔踸:行走不稳、跌跌撞撞的样子。 秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极微小的事物。

赏析

全诗运用鲜明的今昔对比手法,前四句刻画昔日为官时如履薄冰、畏谗惧祸的压抑心态,后四句描绘如今醉卧道旁、插花狂歌的自由洒脱,张力十足。语言质朴而情感浓烈,“始知人生元自乐”直抒胸臆,道出挣脱名缰利锁后的生命觉醒。尾联“万古兴亡一酣枕”将个人悲欢与历史沧桑熔铸一体,以醉眼消解沉重,在旷达中深藏对现实政治的失望与无奈,展现了陆游晚年沉郁而又超迈的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品