提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴孤村时所作。因家贫油尽致幼子早眠,诗人借酒消愁未果,遂以诗示子,抒发安贫乐道、超越世俗得失的读书志向与人生感悟。
译文
贫困到了彻骨的地步,世俗的牵累反而变得轻淡了,
孤寂的村庄里月亮升起,此时正是三更时分。
你因为灯油燃尽而睡得稍早了些,
我也因为酒杯已空而无法醉倒。
南边道路上骑着金马追逐名利的人实在辛苦,
北邙山上那些刻着麒麟的坟墓大半已无人知晓姓名。
读书人的事业期望能流传千载,
人生的得失从来都不是轻易能够评说的。
注释
彻骨贫:形容极度贫穷,深入骨髓。
累:指世俗的名利牵绊与身心负担。
尊空:酒杯空了,尊同“樽”,古代盛酒器具。
南陌金羁:代指在繁华道路上奔走求取功名利禄之人,金羁为华贵的马笼头。
北邙麟冢:北邙山为洛阳著名墓地,麟冢指贵族高官之墓,喻指死后荣华难继。
得丧:得失,指人生际遇中的成功与失败、荣耀与屈辱。
赏析
此诗语言质朴深沉,于日常琐事中寄寓高远志趣。首联以“彻骨贫”反衬“累始轻”,奠定安贫乐道基调;颔联叙油尽尊空之实景,父子同境更显清苦中的温情。颈联运用对比手法,将生前奔竞之苦与死后无名之悲并置,深刻揭示功名虚幻。尾联升华主旨,指出书生事业重在千载传承而非一时得失,体现了陆游超越个人穷达、坚守文化使命的旷达胸襟与儒家士大夫的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。