诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘月夜病愈后的清幽景致与旷达心境,抒发安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀。

译文

江风吹拂着薄薄的微云,长空中云朵散开如鱼鳞般排列。 秋夜的露水洗净了明月,青山间涌出一轮冰洁的圆月。 我的病痛恰好痊愈,心情愉悦地整理好岸上的头巾。 向孩子们索酒喝惹得他们烦恼,吟哦诗句惊动了四周邻居。 颇觉胸怀空明澄澈,不再感叹新添的白发。 庭院菊花虽卧于残枝之上,奇异香气依然超凡脱俗。 园中梅花虽然尚未开放,清瘦的影子已十分可爱。 方池里水波清澈深邃,丑石矗立显得嶙峋有致。 庆幸无需花费千金巨资,也足以安度我的余生。 快乐啊还有什么可遗憾的呢,愿像尧时百姓一样击壤而歌。

注释

鱼鳞:形容云层薄而整齐排列的样子。 冰轮:比喻皎洁圆满的明月。 适良已:指病情恰好痊愈。 岸纶巾:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘之态。 胸次空:指内心澄澈宁静,无世俗杂念。 绝尘:超脱尘俗,不同凡响。 可人:令人喜爱,合人心意。 奫沦:水深广清澈的样子。 击壤:相传尧时老人击壤而歌,喻指太平盛世或隐居自乐。

赏析

全诗以月夜清景起兴,融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用拟人与白描,“洗”“涌”二字赋予月夜动态美,“卧”“瘦”尽显菊梅孤高神韵。病愈后索酒哦诗的狂放与胸次空明的静悟形成张力,展现其超越衰老困顿的精神境界。尾联化用击壤典故,将个人安乐升华为对淳朴生活的礼赞。语言平易自然,意境清旷深远,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见风骨的艺术特色,是其隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品