提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述以新黏竹隔搭建暖阁御寒之事,抒发安贫乐道、不慕荣利的旷达情怀。
译文
我天生骨相清瘦,本就是个寒酸儒生,何况病魔又趁我衰老残弱之时来袭。
鹁鸪叫声急促,预示着大雨将至;乌桕树叶变红,说明天气已经转寒。
风神与霜雪之神交替施威制造困厄,唯有竹君与楮纸却怜惜我这客居之人。
小孩子只喜欢夜晚炉火通红的温暖,老夫我更爱清晨窗纸透进的洁白光亮。
蜗牛背着壳也能自我容身,这小小的暖阁难道还不足以支撑我度过严冬吗?
已胜过在狭小屋檐下托钵乞食的生活,更不要羡慕那些茅草封万户的高官厚禄。
注释
臞儒:清瘦的读书人
疾竖:病魔,古人称病为“竖”
鹁姑:即鹁鸪,天将雨时鸣叫尤急
封姨:风神的别称
青女:主管霜雪的女神
竹君:指竹子,此处代指做隔断的竹材
禇生:指楮皮纸,古人拟人化称呼
蜗牛负庐:典出《庄子》,喻居所狭小但足以自容
展钵:僧人乞食时展开钵盂,喻极度贫困
苴茆:古代帝王分封诸侯时用的茅土,代指高官爵位
赏析
此诗以暖阁为切入点,融叙事、写景与抒情于一体。诗人巧用拟人手法,将风神、霜神与竹、纸对立,凸显自然之酷烈与物我之温情。诗中“小儿但喜夜炉红,老夫更爱晨窗白”一句,以孩童与老翁的审美对比,含蓄传达出历经沧桑后对清净光明的精神追求。尾联借蜗牛自喻,以乞食与封侯作反衬,彰显安贫守拙、超脱名利的人格境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。