提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,描绘舍北水乡秋日暮色。诗人以画入诗,将眼前风物比作团扇画本,流露对江南秋景的沉醉与闲适自得之情。
译文
西风吹拂沙岸,轻盈的鸥鸟矫健飞翔,
落日映照桥边,垂钓的小舟静静系泊。
真想乞求画师将这景致绘于团扇之上,
青林红树掩映,满川尽是斑斓秋色。
注释
矫:矫健有力,形容鸥鸟飞翔姿态轻捷优美
乞与:请求给予,此处指希望画工将景色绘下
团扇本:团扇上的画稿或范本,喻指如画美景
一川:整个平川、满地,极言秋色之广
赏析
此诗以画境写实景,构思精巧。前两句动静相宜,西风矫鸥与落日钓舟勾勒出水乡黄昏的灵动与静谧。后两句突发奇想,欲将眼前青林红树请画工绘于团扇,既赞秋色如画,又暗含珍赏之意。“青林红树一川秋”色彩明丽,以视觉浓缩全篇意境,将自然之美升华为艺术审美,体现陆游晚年寄情山水、超然物外的闲雅心境,语言清丽而不失醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。