提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙三年重阳,陆游时年六十八岁闲居山阴。诗中记述病中登高小酌之景,借节物风俗反衬老病孤寂,抒发壮志难酬与晚年落寞之情。
译文
年老心怀诸多感慨,每逢佳节更觉惊心;
病弱身躯适宜寒凉,反倒欢喜薄霜天气。
切细鱼肉拌入姜醋,橙子尚带青绿之色;
彩色花糕点缀其上,菊花呈现明艳金黄。
几年来白白辜负了登高赏秋的兴致;
何处还能重新寻回那落帽狂放的豪情?
浅饮几杯容易酒醒,归来已是黄昏时分;
只好独自倚枕躺着,默默焚香排遣寂寥。
注释
玉脍:切得极细的鱼片或肉丝,色白如玉
韲:切碎调味的姜蒜醋等佐料,用以去腥提鲜
彩猫餻:宋代重阳节特制花糕,以米粉蒸成并饰有猫形图案
落帽狂:用东晋孟嘉九日龙山落帽典故,喻指旷达不羁的名士风度
支枕:倚靠枕头,形容病后体弱或独处时的慵懒姿态
赏析
本诗以重阳习俗为线索,颔联“玉脍”“彩猫餻”工笔描绘节令风物,色彩鲜明却反衬出诗人内心的萧索。颈联由物及情,“虚负”“何许”二词将昔日豪情与今日衰颓对照,道尽壮志未酬之痛。尾联以“独焚香”收束,从喧闹节庆归于孤寂禅意,情感跌宕而含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴丰厚,典型体现了陆游晚年诗风由雄放转向沉郁苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。