提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夜观严光祠碑有感而作,借赞东汉隐士严光不慕荣利、傲视权贵的高洁品格,批判范晔《后汉书》记载琐碎,抒发对真名士风骨的仰慕与对史笔失真的遗憾。
译文
我从前经过富春江钓台,陡峭的山石直插碧绿江水之中。
登上祠堂拜谒严子陵先生,汲取清水献上秋菊以表敬意。
您看碑上刻画的眉宇神情,哪里还容得下世俗的荣耀与屈辱?
当年在洛阳遇见旧友光武帝,醉后竟把脚搁在皇帝肚子上。
这本是书生率性常有的事,却反而让世人感到惊骇诧异。
即便让他稍微停留做官,他也绝非昔日那个刘文叔了。
我平生鄙陋范晔的史笔,那些琐碎记载哪里值得录入?
怎样才能请得太史公司马迁,用精妙文笔描绘这高尚的行迹?
注释
钓台:指浙江桐庐富春江畔严子陵垂钓处
严子:即严光,字子陵,东汉著名隐士
挹水:舀取清水
荐:进献祭品
眉宇:指碑刻或画像中人物的容貌神态
雒阳:同“洛阳”,东汉都城
故人:指汉光武帝刘秀,严光少时同学
醉脚加其腹:典出《后汉书》,严光与刘秀同寝,醉后将脚压在帝腹上
文叔:刘秀的字
陋:意动用法,认为……浅陋
范晔:南朝宋史学家,《后汉书》作者
琐琐:琐碎细小貌
太史公:指西汉司马迁
高躅:高尚的行为足迹
赏析
此诗以议论入诗,情感激越。诗人由观碑起兴,通过“醉脚加腹”典故凸显严光超越君臣礼法的真性情,并以“何地著荣辱”反问强化其超脱境界。后四句直斥范晔史笔琐碎,呼唤司马迁式雄深雅健的文笔来匹配高士风骨,既是对严光的极致推崇,也暗含对当世缺乏真正识见与气节的深沉感慨,体现了陆游一贯的刚健诗风与历史批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。