提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时乘舟游览禹祠、兰亭所作。诗人借访古抒怀,将山水胜景与历史典故交融,寄托了对先贤的追慕及自身壮志难酬的感慨。
译文
摇橹声咿呀作响,小船从烟波弥漫的渡口驶出,
我带着醉意倚靠船篷,岸上的头巾也歪斜不拘。
探访禹穴藏书却惭愧自己学识浅薄未能通晓,
遥想涂山大会诸侯执玉朝拜仿佛亲历前尘。
云层低垂笼罩野外沼泽,新来的大雁声声哀号,
露水打湿了芳草洲渚,白苹在秋风中渐渐老去。
王羲之逝世至今已将近千年,
恍惚之间,眼前似乎又见到了他那清雅纯真的风神。
注释
讴轧:象声词,形容摇橹的声音。
幅巾:古代男子用绢一幅束头发,不戴冠帽,表示闲适或洒脱。
禹穴:相传大禹葬于会稽山,其地有穴,藏有金简玉字之书。
涂山:相传大禹在涂山大会诸侯,执玉帛者万国。
前身:指前代的事迹或自己的前世因缘,此处指对上古盛世的追忆。
芳洲:长满花草的水中陆地。
白苹:一种水中浮草,秋季开白花,古诗文中常喻时光流逝或离愁。
逸少:东晋书法家王羲之的字,曾于兰亭修禊并作《兰亭集序》。
清真:指王羲之书法及人格的清雅纯真、自然脱俗。
赏析
此诗融纪游、咏史、抒情于一体,意境苍凉而深远。首联以“醉倚”勾勒名士风度,颔联借禹穴、涂山典故抒发学问未成与追慕圣王的复杂心绪。颈联“云低野泽号新雁,露湿芳洲老白苹”为全篇名句,以低沉云色、哀鸣新雁、湿露白苹构建出萧瑟秋景,“老”字既写物候更叹年华,情景交融极具感染力。尾联由景入人,跨越千载与王羲之神交,以“清真”二字收束,既赞书圣风骨,亦暗寓诗人对高洁人格的坚守,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。