诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚岁登戏作二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日丰收景象与闲适生活,于田园之乐中流露对食禄无功的愧疚,体现诗人忧国忧民的一贯情怀。

译文

无边无际的荞麦花铺展如白雪, 枝头累累的橘子正泛着金黄。 还未谈及让这痴腹得以饱足, 已先觉得那醉人魂魄溢满清香。 拄着手杖在行吟歌唱中漫步, 抛开书卷疲倦地倚靠在枕旁。 虽然高官厚禄的车马已然远去, 终究惭愧自己曾白白消耗官仓粮饷。

注释

漫漫:形容荞麦花盛开、广阔无边的样子。 累累:形容果实繁多、沉甸甸下垂貌。 弄黄:指橘子逐渐成熟变黄,拟人化写法显出生机。 痴腹:诗人自嘲之语,指自己贪食的肚子。 醉魂香:指橘柚香气浓郁,令人未食先醉。 曳杖:拖着拐杖,表现老态与闲散。 轩车:古代大夫以上官员所乘的车,代指仕宦生涯。 已矣:止息、结束,此处指罢官归隐。 食官仓:指领取朝廷俸禄,诗人自愧未能报国而白受供养。

赏析

首联以“白”“黄”色彩对照勾勒秋野丰饶图景,“铺”“弄”二字化静为动,生机盎然。颔联由视觉转入嗅觉与心理感受,“未论”“已觉”递进写出物产诱人。颈联刻画曳杖行歌、抛书倦卧的闲逸姿态,尽显归隐之趣。尾联笔锋陡转,由乐景生出愧情,虽身离庙堂仍念官仓廪粟,将田园闲适与士人责任感交织,深化了陆游诗歌沉郁忠爱的底色,使寻常秋兴之作具有厚重人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品