提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋晚岁登时节的乡村风物与隐居生活,借陶潜典故抒发安贫乐道、超脱尘俗的情怀。
译文
河水退落,沙滩上的痕迹显露出来;天空高远,旷野间寒气凛冽。
油饼香气扑鼻,是刚用新榨的油压制而成;腌菜味道鲜美,韭菜也是 newly 腌制的。
粗布皮衣难挡风霜侵袭,茅屋之中醉意与梦境交织。
手中握满芬芳的菊花,姑且借此效仿陶渊明的隐逸风度。
注释
岁登:指年成丰收。
乍压:刚刚压榨制成。
韲:切碎的腌菜或调味酱菜。
裘褐:泛指粗陋的御寒衣物。
衡茆:横木为门、茅草盖顶的房屋,代指简陋居所。
拟:比拟,效仿。
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,以爱菊、归隐著称。
赏析
本诗语言质朴自然,意象清新,前四句白描秋景与农家饮食,充满生活气息;后四句转写自身境况与精神追求,由实入虚。“菊花香满把,聊得拟陶潜”化用陶渊明采菊东篱之意,既点明时令,又寄托高洁志趣。全诗在清寒中见温饱,在困顿中显旷达,体现了陆游晚年安于田园、淡泊自守的心境,艺术上融叙事、写景、抒情于一体,风格冲淡而有深味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。