提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋日焚香读书之景,抒发远离世俗纷扰、潜心学问的隐逸情怀与自适心境。
译文
世间万事无缘无故地纷乱纠缠,
我靠着几案静对香炉中的袅袅熏烟。
何必遗憾做官不如王玄保那般显达,
研习奇字还须仰仗扬雄那样的学者。
一铢婆律香的珍贵足以匹敌一国财富,
手中一把沉香的分量便胜过数斤凡物。
莫要怪我整日闭门不出谢绝往来,
并非自诩高人,只是不愿让俗事入耳罢了。
注释
放翁:陆游自号,意为放达之老翁
隠几:倚靠着几案,指闲居休憩之态
炉熏:香炉中燃烧的香料烟气
玄保:即王弘,字玄保,南朝宋名臣,此处代指仕途显达者
子云:西汉学者扬雄的字,以博学多识、精通古文字著称
婆律:即龙脑香,名贵香料
铢:古代重量单位,二十四铢为一两
水沈:即沉香,亦为名贵香料
兼斤:倍于一斤,形容分量重或价值高
遣闻:使听闻,指让外界俗务打扰自己
赏析
本诗以“戏作”为题,实则寓庄于谐。首联以世事纠纷反衬焚香读书之宁静,奠定全诗超脱基调。颔联用典精切,以王玄保、扬子云对举,表明弃仕途而重学问的人生抉择。颈联极言香料之珍,既写实物又暗喻精神追求之高洁可贵。尾联收束自然,“不是高人不遣闻”语带自嘲却尽显真率,将闭门谢客的行为归于本心而非矫饰。全诗语言平易而意蕴深厚,在闲适表象下藏着诗人对浊世的清醒疏离与对文化价值的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。