诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有术士过门谓余寿及九十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年遇术士预言其寿至九十,遂作此诗自嘲。诗人以鹤瘦松枯自喻衰老,借狂道士、老耕夫写闲居之态,末用伏生典故表达虽老犹存经世之志与忧国情怀。

译文

身形如仙鹤般消瘦,又像松树一样干枯,更何况两鬓胡须已染满新霜。 醉后模样好似在家修行的狂放道士,愚钝得还不如识字的老年农夫。 哪里还敢谈论万里封侯的功名事业,只关心粗茶淡饭能否顺利入口。 若许我年寿能与汉代伏生相比,逢着太平盛世还能诵读唐虞圣典。

注释

形骸:身体,躯体 鹤瘦:形容人清瘦如鹤 松枯:比喻年老体衰如枯松 新霜:指新添的白发 狂道士:指不拘礼法、疏狂自在的修道者 纵文:粗劣的食物,一说为纵横之文,此处取饮食义以应“入口” 伏生:汉初经学家,九十余岁犹能口授《尚书》 唐虞:唐尧虞舜,代指上古圣王治世及儒家经典

赏析

此诗语言质朴而意蕴深沉,前两联以鹤瘦松枯、狂道士、老耕夫等意象自嘲衰老愚拙,笔调诙谐中透着苍凉。颈联由自嘲转入感慨,否定封侯之念而关注日常温饱,实为壮志难酬的反语。尾联巧用伏生典故,将个人寿夭与家国命运相连,表面回应术士预言,实则抒发老而弥坚、渴望躬逢盛世传诵圣贤之道的赤诚。全诗于旷达自遣中深藏忧国之思,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品