提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述与儿辈拜访西邻老翁之事。诗中描绘田园生活图景,抒发安贫乐道、超脱世事是非的淡泊心境及邻里深情。
译文
竹屋茅檐下炊烟袅袅升起,长歌互答声中农人背着禾稼归来。
穷困的居所幸而还能维持早晚生计,世间万事哪里真有什么绝对的是非。
菜畦里新长的蔬菜经过一夜春雨滋润,篱笆上木槿花半开半合在斜阳中摇曳。
邻家老翁年纪与我大致相仿,他殷切挽留我们,实在不忍心苦苦推辞。
注释
葺:修缮房屋
茆檐:茅草屋檐,茆通“茅”
负禾:背负收割的庄稼
支朝夕:维持日常生计
畦蔬:菜园中的蔬菜
宿雨:隔夜的雨
篱槿:篱笆边的木槿花
眷眷:依恋不舍、情意深切的样子
遮留:挽留
莫苦违:不要苦苦推辞违背对方心意
赏析
此诗以白描手法勾勒田园暮归图景,竹屋茅檐、负禾长歌、新蔬斜晖等意象清新自然,充满生活气息。颔联“穷居幸可支朝夕,世事何曾有是非”直抒胸臆,将物质匮乏转化为精神自足,体现诗人历经宦海沉浮后对世俗纷争的超越与释然。尾联写老翁殷勤挽留,以质朴人情收束全篇,使淡泊之志与温厚乡情交融。全诗语言平易晓畅,意境冲淡悠远,展现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界与安贫乐道的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。