提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念径山寺高僧策老所作,借景抒情,既赞颂禅师圆寂之庄严,又坦陈自身修行未深、难舍尘世别情的真挚感伤。
译文
巍峨如龙门的径山寺中万千僧众倾身哀悼,
禅师已如达摩般只履翩翩向西归去。
尘埃侵染白拂与绳床,禅房一片清冷,
露水滴落青松之间,石塔已然筑成。
遥想禅师再来世间定非第四次入世,
应当还能相见共话三生宿缘。
放翁我实在欠缺修行的功力,
终究免不了这人世间悲怆的离别之情。
注释
岌岌:高耸险峻貌,此处形容径山寺气势巍峨
万衲:指众多僧人,衲为僧衣代称
只履:典出达摩祖师只履西归传说,喻高僧圆寂
白拂:白色拂尘,僧人讲法或除尘所用器具
绳床:即胡床,僧人坐卧之具
四入:指禅师多次转世度人,非仅四次入世
三生:佛教语,指前生、今生、来生
放翁:陆游自号
赏析
本诗融佛典与真情于一体,艺术上以景衬情,颔联“尘侵白拂绳床冷,露滴青松石塔成”通过物是人非的冷寂意象,含蓄传达对禅师圆寂的哀思。颈联化用佛教轮回之说,寄托再续法缘的期盼,超脱而不失温情。尾联直抒胸臆,以“大欠修行力”自嘲,将世俗别情坦然呈现,既显对高僧的敬重,又见诗人真率性情。全诗哀而不伤,在宗教超越性与人间情感间取得微妙平衡,体现了陆游晚年诗风沉郁真挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。