诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋雨不止排闷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借连绵秋雨抒写困居之闷。诗人以浮萍自喻,于萧瑟秋声中寄托身世飘零之感,展现了旷达与无奈交织的复杂心境。

译文

放翁愁闷地独坐在茅屋之中, 泥泞积水遍布村落无法出行。 夜夜观察湿润的星象占卜雨期, 时时听见老树在风中传送秋声。 刚写成小诗便用行草随手抄录, 新滤的薄酒任凭它浑浊或澄清。 我的身世正像水上的浮萍一样, 虽然毫无根基却也能随遇而生。

注释

茆斋:茅草盖顶的书斋,指简陋居所 泥潦:雨后道路泥泞积水 占雨候:通过观测天象来预测降雨时节 旋录:随即抄写记录 行草:介于行书与草书之间的书法字体 𥬠:过滤酒液,此处指新酿的酒 根柢:草木的根,比喻依靠或凭借

赏析

全诗以“愁”起笔,以“生”收束,情感脉络由抑转扬。颔联“湿星”“老木”从视觉听觉双重渲染秋雨不绝的凄清氛围,对仗工稳而意境沉郁。颈联以写字饮酒排遣苦闷,展现文人雅趣与洒脱姿态。尾联化用浮萍意象,将个人漂泊无依的身世之感升华为随遇而安的生命韧性,既含无奈又见旷达,体现了陆游晚年诗歌苍凉中寓坚韧的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品