诗词大全 名家 朝代 专题 名句

壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙九年,陆游闲居山阴时。诗人因夜遇狂风暴雨彻夜难眠,忆及昔日江行险境,遂以风雨喻世路坎坷,抒发历经磨难后忠信自守、泰然处之的旷达襟怀。

译文

我往昔乘船浮江贪图快捷,船尾高挂六十幅蒲帆。 恶风将船吹到马当祠前,波涛起伏蜿蜒如龙舞动澎湃。 船夫吓得脸色大变急忙放下桅杆,一同登上芦湾望着祠堂叩拜祈求。 白天风云昏暗令人担忧性命,哪里还有心思去问柴米蔬菜等琐事。 颠沛危难中仅免于葬身鱼腹,至今常怀“坐不垂堂”的戒备之心。 哪知今夜竟有这般风雨,屋顶破损窗棂鸣响仿佛百怪纷至。 简直怀疑屋外就是长江怒涛,九死一生得以存活岂能再来一次。 整理衣襟默坐缓缓自省,忠诚信义固然可以抵挡衰败困厄。 鬼神虽然凶恶但伎俩终有穷尽,这卷地破山的风雨不过是一声叹息罢了。 明日拄杖出门笑看晴空流云,今夜的惊心动魄又将存在于何处呢。

注释

贪快:指贪图行船速度而冒险张满帆。 马当祠:位于江西彭泽县马当山,相传为江神所居,舟人过此多祭祀祈福。 薪菜:柴火与蔬菜,代指日常生活琐事。 垂堂戒:典出《史记》,意为不坐在屋檐下以防瓦片坠落伤人,喻指身处险境需时刻警惕。 兹夕:今夜。 九转:形容经历多次生死磨难,此处指侥幸逃生。 丧败:指人生的挫折、困顿或政治上的失意。 一噫:一声叹息,极言风雨虽猛实则不足畏惧。

赏析

本诗以风雨为线索,由眼前实景追溯往昔江险,时空交错间尽显沉郁顿挫之风。诗人善用夸张与比喻,“出没蜿蜒舞澎湃”状波涛之诡谲,“直疑屋外即长江”写心境之惊惶,极具画面感。后半部分笔锋陡转,从恐惧升华为哲思,“忠信固可当丧败”乃全诗眼目,彰显儒家君子处变不惊的道德定力。结句“明朝倚杖看晴云”以景结情,将一夜惊心化作明日从容,体现了陆游晚年历经沧桑后超然物外、坚韧豁达的精神境界,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品