提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋雨初晴之景抒发感怀。诗人由自然物候变迁联想到自身境遇,在田园生活的恬淡中寄寓了壮志难酬的无奈与对民生疾苦的隐忧。
译文
酷热的阳光依然余威逼人,凄冷的秋雨萧萧落下,仿佛特意为暑热解围。
荒野中百虫哀鸣如同在自我倾诉,万千树叶辞别枝头究竟将归于何处。
用菰米烹制的羹汤珍贵无比,刚钓上来的鲂鱼肥美健壮简直要飞腾。
我这闲散官吏有何功劳能沾光饱食,高卧安眠时仍听见邻家捣制秋衣的声音。
注释
炎曦:炽热的阳光
赫赫:形容阳光强烈盛大
解围:此处指冷雨解除暑热之困
号野:在野外鸣叫
辞柯:离开树枝,指落叶
芼羮:以菜杂肉或米煮成的羹汤
菰米:茭白所结的果实,古人视为珍馐
鲂鱼:一种体形侧扁的鱼,味鲜美
散吏:闲散无实职的官吏,诗人自指
霑:蒙受,得到
捣秋衣:捶打布料以制寒衣,暗示秋深天凉及民间劳苦
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“炎曦”与“冷雨”对照,点明时序转换;颔联借虫诉叶落隐喻身世飘零与无所归依之悲;颈联转写菰米鲂鱼之美,以乐景衬哀情,反显闲居之愧;尾联直抒胸臆,“何功霑一饱”自省无功受禄,“仍听捣秋衣”则由己及人,在安逸中不忘百姓劳作之苦。语言质朴深沉,于平淡田园描写中蕴含沉郁的家国情怀与士大夫的责任意识,体现了陆游晚年诗歌苍凉而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。