提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋日晚晴之景与农家秋收忙碌场面,以自身昼寝之懒反衬农人辛劳,流露出对民生疾苦的关切及自惭之情。
译文
今年秋天阴雨连绵,还无法断定庄稼是丰收还是歉收。
天空中不时飘过一片云,又洒下几点零星小雨。
傍晚时分天色终于放晴且十分稳固,天空碧蓝如同染过一般。
微风吹拂过树梢,夕阳斜照在山坳之间。
农家已经修筑好打谷场,正竭尽全力忙着收割储藏粮食。
我却贪睡白日长掩柴门,面对勤劳的农人实在感到惭愧。
注释
殊未:尚且未能,还无法确定。
丰歉:丰收与歉收。
牢:指天气晴朗稳定,不再转阴下雨。
山崦:山坳,山曲处。
筑场:修筑碾打谷物的场地。
竭作:尽力劳作。
收敛:收获并储藏农作物。
斋扉:书斋或居所的门。
赏析
全诗语言质朴自然,写景清新明丽,“天宇碧如染”一句色彩鲜明,生动勾勒出雨后晚晴的澄澈意境。诗人先写天气由阴转晴的不定,再写农家趁晴抢收的繁忙,最后笔锋一转,以自身“贪睡”“昼掩扉”的闲适与农人“竭作”形成强烈对比。这种反衬手法不仅凸显了劳动人民的艰辛,更深刻表达了诗人虽身处闲居却心系农事、因安逸而自愧的复杂情感,体现了陆游一贯的忧民情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。