提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寄赠友人成汉卿将军之作,既赞其游历山水、修道有成,又自叹衰病,以禅修喻战功,寄托壮志难酬而转求内心解脱的复杂情怀。
译文
将军您相貌威武,万里远游,遇到溪山胜景便驻足流连。
听说您在南岳衡山度过了残夏,哪里还会忆念北平防备秋高马肥的边患?
您已如服丹换骨般飞升得道,我却衰老多病,白发如雪覆头。
我在禅房中也有新的勋业,将百万心魔在一战之中尽数收伏。
注释
燕颔:形容人相貌威武,有封侯之相,典出《后汉书·班超传》
迟留:停留,流连
南岳:指衡山,道教与佛教名山
北平:代指北方边防重镇
盛秋:秋季马肥兵强之时,常为边患频发季节
丹换骨:道家语,指服食金丹脱胎换骨,喻修行有成或精神超脱
禅龛:供奉佛像或坐禅的小室,此处指诗人修禅之所
魔军:佛教语,喻指烦恼、妄念等内心障碍
赏析
本诗对仗工稳,情感跌宕。首联勾勒将军潇洒形象,颔联以南岳闲适反衬北平边忧,暗含对时局的无奈。颈联“飞腾”与“衰病”、“丹换骨”与“雪蒙头”形成强烈对比,凸显友我境遇悬殊。尾联以禅修比战功,“百万魔军一战收”化用佛典,将外在功业转为内在超越,既是自嘲亦是自勉,展现了陆游晚年由儒入释、壮志未泯却归于静定的独特心境,沉郁中见旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。