提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述修缮南门之琐事。诗人借移门见山之乐,自嘲病中糊涂、颠倒衣裳三十载,抒发归隐田园的旷达与对往昔仕途奔波的反思。
译文
剪除荆棘挪移门户并未花费钱财,
门外无数青山碧绿陡峭蔚为壮观。
我这病弱之人昏聩糊涂真堪一笑,
竟将狐裘穿反了整整三十年之久。
注释
翦棘:剪除荆棘杂草,指清理环境。
碧巉然:形容山色青翠且山势险峻高耸的样子。
愦愦:昏乱糊涂貌,此处为诗人自嘲之语。
反衣狐裘:典出《礼记》,喻指本末倒置或长期处于违背本性的状态,此处自叹半生仕途劳碌、迷失真我。
赏析
全诗语言平易晓畅,寓深意于日常琐事之中。前两句写移门见山的意外之喜,以“不费钱”衬出自然美景的无价,展现诗人安贫乐道的情怀。后两句笔锋一转,由景入情,以“反衣狐裘”典故自嘲三十年宦海沉浮如同颠倒穿衣般荒谬可笑。“病夫愦愦”看似自贬,实则饱含对官场生涯的深刻反省与解脱后的释然。诗风质朴自然,于诙谐自嘲中见沉郁顿挫,体现了陆游晚年返璞归真的精神境界与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。