诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月十七日大雨极凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年居山阴时,记述吴中七月酷热后突降大雨转凉之景,借天气骤变抒发对民生疾苦的关切与自身贫寒未赎冬衣的慨叹。

译文

吴地七月暑热尚未消退,汲水的辘轳呀呀作响,井中却已干涸无水。 炎神当道毫不收敛威势,谁还敢奢望树梢吹起凉爽秋风。 老天爷施展手段又有何难,暴雨袭来时黑云翻滚如同崩塌的山峦。 雨水顺着瓦沟淙淙流下宛如万千银竹,天地变化只在片刻之间。 老夫在北窗下挑灯独坐,山中童子夜归时泥泞已没过脚踝。 草丛中的蟋蟀究竟在忙些什么,我的细绢冬衣还未赎回,心中不禁感慨万千。

注释

渴乌:古代汲水工具,即辘轳或翻车,此处代指汲水之声。 炎官:火神祝融的别称,诗中借指酷热的暑气。 壊山:同“坏山”,形容乌云堆积厚重如崩塌之山。 银竹:比喻密集而闪亮的雨丝。 促织:蟋蟀的别名,因其鸣声似催促织布而得名。 缣衣:用双丝织成的细绢制成的衣服,此处指御寒衣物。

赏析

本诗以天气骤变为线索,前四句极写酷热难耐,后四句陡转暴雨清凉,对比鲜明。“黑云如壊山”“万银竹”等喻象雄奇生动,尽显陆诗豪放笔力。结联由物及人,从蟋蟀之忙联想到自身冬衣未赎,将自然之凉与身世之悲、民生之忧融为一体。全诗语言质朴而意境开阔,既具写实功力,又含深沉慨叹,体现了诗人晚年忧国忧民的一贯情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品