提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋日郊野丰收在望、民俗淳朴的田园景象,流露诗人对乡村生活的热爱与闲适自得之情。
译文
腌鱼装满瓦罐,新酿的酒刚刚滤好,
田垄之上处处响起吴地民歌。
尊贵的客人已随着新来的大雁抵达,
晚熟的稻谷还在等待薄霜降临后才收割。
注释
缶:古代盛酒浆或食物的瓦器,此处指腌鱼的陶罐。
𥬠:同“篘”,滤酒用的竹器,此处作动词,指过滤新酒。
吴歌:吴地民间歌谣,泛指江南一带的乡土歌曲。
垄头:田埂之上。
上客:尊贵的客人,此处或指来访友人,亦暗喻随雁而至的秋意。
新雁:初秋南飞的大雁,点明时节。
晚禾:晚熟的稻子。
薄霜:轻微的霜冻,农谚谓霜后稻米更饱满甘甜。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南秋郊图景,语言质朴自然,意境清新恬淡。首联从味觉与听觉入手,“鱼咸”“酒新”写物产丰饶,“吴歌起垄头”传民俗之乐,声色兼备。颔联转写人事与农事,“上客随雁”将人情与时序巧妙勾连,含蓄雅致;“晚禾待霜”既合农时规律,又寓含对丰收的从容期待。全诗无一字言喜而喜悦自现,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变,于平凡田园中寄寓深沉的生命安顿感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。