提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋日郊居生活中邻里馈鱼、北窗听雨的闲适情景,展现诗人安于田园、自得其乐的淡泊心境。
译文
邻居照例送来鲜鱼,车轮摇晃着送到门前,
面对这四腮鲈鱼,不禁令人垂涎欲滴。
北窗外秋雨初歇,凉意清爽如水一般,
这般清景,能否让先生我酣然一醉呢?
注释
车荡:指运送物品时车辆摇晃的样子,此处形容邻人送鱼之态。
比邻:近邻,邻居。
例:照例,按惯例。
四腮鲈:即松江鲈鱼,因鳃膜呈橙红色似四腮而得名,为江南名产。
流涎:口水流出,形容极度馋羡或喜爱。
消得:值得,配得上;亦有“能否承受”之意,此处含反问语气。
先生:诗人自指。
赏析
本诗语言平易自然,充满生活气息。首二句以“车荡”“流涎”等俗字入诗,生动刻画邻里温情与食趣,打破传统诗歌雅言藩篱。后二句转写雨后清凉之境,“凉如水”既状体感又喻心境澄澈。结句以问作结,将物质之享与精神之悦融为一体,在平淡中见真味。全诗以小见大,于日常琐事中寄托超脱尘俗的闲适情怀,体现陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。