提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘新凉秋夜独坐书斋的清净生活,抒发淡泊名利、安于田园的心境及对幼子勤学的慈爱之情。
译文
老夫顺应天命本性自在洒脱,心中从未有过追求高官厚禄的念头。
闲适得如同苔矶上垂钓的老翁,心境淡泊好似村院中停止参禅的僧人。
砚台屏风高耸宛如蓬婆山的积雪,书桌上的莲勺灯散发着青荧微光。
小儿子可爱地贪恋夜间功课,告诉他遵循旧例即可不必额外增加学业。
注释
任运:听凭命运安排,顺其自然。
腾腾:形容自在舒缓、无拘无束的样子。
轩裳:古代官员的车服,代指官位爵禄。
苔矶:长满青苔的水边石滩。
罢参僧:不再参与集体参禅修行的僧人,喻指身心彻底放松。
蓬婆雪:蓬婆为山名,此处借喻砚屏洁白如雪山。
莲勺灯:形似莲勺的油灯,泛指书斋灯具。
语渠:告诉他;渠,第三人称代词。
赏析
全诗以“任运”统领,首联直抒胸臆表明绝意仕进之志。颔联连用垂钓叟与罢参僧两个意象,将抽象的闲淡心境具象化,对仗工稳而意境悠远。颈联转写书斋夜景,以蓬婆雪喻砚屏、青荧光描灯火,色彩清冷雅致,烘托出静谧氛围。尾联由景及人,稚子贪课的细节为静夜注入温情,“未须增”三字既显慈父怜惜,更暗含不慕功名、顺其自然的教育理念,使全诗在清雅中透出醇厚的人间气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。