提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调向客人展示自己老而弥健、安于田园的自得生活,借古贤典故表达对仕隐价值的从容思考。
译文
头发尚有一半乌黑,面色也常常红润,论起老当益壮,恐怕没人比得上我放翁了。
烹煮山野间的八种珍馐邀请乡邻父老共尝,点燃简陋的四和香陪伴孩童嬉戏。
裁剪轻纱新制成簪花的帽子,讨来竹子宽宽地编成养鹤的笼子。
巢父、许由与夔、龙这些古代贤人究竟谁更高明?请您慢慢评说,切莫匆忙下断语。
注释
放翁:陆游自号,此处以第三人称自称,含自嘲与自得之意
野八珍:泛指山野间出产的珍贵食材,非宫廷八珍
四和:一种由多种香料混合而成的廉价熏香
簪花帽:宋代男子有簪花习俗,此处指自制便帽
巢许:巢父与许由,上古隐士代表
夔龙:舜时贤臣夔与龙,代指治世能臣
赏析
全诗以“戏书”为眼,语言平易诙谐却意蕴深沉。首联以发黑脸红自夸老健,奠定旷达基调;颔颈两联通过烹珍邀客、焚香伴儿、制帽编笼等生活细节,勾勒出物我相忘的闲适图景,对仗工稳而气息流动。尾联巧用巢许与夔龙之典,将个人闲趣升华为对仕隐价值的哲理叩问,“勿匆匆”三字既是对客人的温和劝诫,更是诗人历经沧桑后超越二元对立、从容自适的精神写照,体现了陆诗晚年返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。