提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏夜独步庭院的清幽景致,借夜景抒发孤高自守、追慕先贤的隐逸情怀与坚贞志节。
译文
夜里走出茅堂,亲手撤下门闩,
唯有乌藤手杖与我相伴,形影孤单。
清凉的月亮吐出光晕,笼罩方圆千丈,
古树移动着树荫,几乎铺满整个庭院。
隔着水浦听到宿鸟在夜间鸣叫,
靠着屋檐忽明忽暗地数着飞舞的流萤。
放翁我尚友古人,纵论千年往事,
心中所取法的不是梁鸿便是管宁。
注释
茆堂:茅草盖成的厅堂,指简陋居所
扃:门闩,此处指关门上锁
伶俜:孤独貌
凉蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍
吐晕:月光向外扩散形成光环
移阴:树影随月移而变动
宿鸟:归巢栖息的鸟
开阖:形容流萤闪烁明灭之状
尚友:上与古人为友,追慕先贤
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,避世不仕
管宁:汉末高士,割席分坐,终身不仕魏国
赏析
本诗以清冷笔触勾勒夏夜独游图景,颔联“凉蟾吐晕围千丈,老木移阴可一庭”气象宏阔又幽邃静谧,光影交错间尽显自然之趣。颈联以声衬寂,以动写静,宿鸟呼呜与流萤明灭更添夜境空灵。尾联由景入情,直抒胸臆,借梁鸿、管宁两位高洁隐士自况,表明虽处江湖之远仍坚守节操、不与世俗同流的心志。全诗情景交融,语言质朴而意境深远,展现了陆游晚年超然物外又矢志不渝的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。