提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发仕途坎坷与归隐之志。诗人感叹无论才高才低皆难逃宦海倾轧,幸而脱身归钓,于无奈中透出解脱之喜。
译文
原以为只有才华出众才会被世俗所不容,没想到毫无才干也陷入了险恶的官场陷阱之中。
回望昔日喧嚣的朝廷与市井,都已变成陈旧的遗迹;时光无情催人老去,我已成了白发老翁。
那些如仗马般贪恋三品俸禄的官员依旧苟且,而我本如云鹏正欲乘风翱翔于九天之上。
今天有一件喜事你可知道?我终于得以在烟波浩渺的沙洲边,放下钓竿安心垂钓了。
注释
骇机:指官场中令人惊惧的险恶机关或政治陷阱。
市朝:指争名逐利的公共场所,此处代指朝廷官场。
仗马:宫廷仪仗队中的马,比喻只知贪图俸禄、无所作为的庸官。
三品料:指高官享有的优厚俸禄。
云鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向高远、才能卓越之人。
烟汀:烟雾笼罩的水边沙洲,指隐居垂钓之所。
下钓筒:放下钓具,象征彻底放弃功名、归隐江湖。
赏析
全诗以“叹”起笔,却以“喜”收束,情感跌宕深沉。首联打破“才高见忌”的惯常认知,揭示官场倾轧之普遍,立意新颖深刻。颔联时空对举,将历史沧桑与个人衰老交织,沉郁顿挫。颈联以“仗马”与“云鹏”形成鲜明对比,既讽刺庸碌贪位者,又自伤壮志难酬。尾联笔锋一转,以归隐垂钓为“喜”,看似旷达欣慰,实则饱含对现实绝望后的无奈自嘲。语言平易而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。