提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述其开辟药圃、种植香草药材的经历。诗中融合典籍知识与躬耕实践,寄托了诗人以草木疗愈身心、安度余年的淡泊情怀与生命感悟。
译文
年少时研读《尔雅》,也喜爱屈原等骚人的辞章。
幸而如今身体尚有余闲,便整治土地开辟了这座药圃。
破除荒芜挖掘瓦砾,引来清水灌溉肥沃的土壤。
从石帆山移来玉芝,从天姥山采得金星草。
申椒、蘼芜之类的香草,一株株鲜明灿烂清晰可数。
雨水滋润下幼苗依次生长,枫叶参差错落高高挺举。
山中僧人与乡野老翁,对药材的议论各有可取之处。
亲自采摘瓜类并曝晒制干,用洁净泉水谨慎地熬煮汤药。
我的病痛仿佛因此消失,幼子也欢喜得想要起舞。
余生还能有多少岁月,这把长镵 truly 是我真正的依托啊。
注释
尔雅:中国最早词典,多释草木虫鱼之名
骚人语:指屈原《离骚》等楚辞作品,多咏香草美人
㔉:同“斸”,挖掘之意
膏乳:喻指肥沃滋润的土壤
玉芝:灵芝一类珍贵药材
石帆:山名,在今浙江绍兴境内
金星:草名,即金星草,可入药
天姥:山名,在今浙江新昌,盛产药材
申椒蘼芜:皆为《离骚》中提及的香草名
粲可数:鲜明茂盛,历历可数
炊鬻:烹煮熬药
长镵:古代翻土农具,此处代指耕种生活
赏析
此诗将书斋学问与田园劳作巧妙融合,开篇以《尔雅》《楚辞》起兴,彰显文人种药的文化底蕴。中间铺陈移芝采星、引水灌圃等细节,对仗工整而富有生机,“次第”“参差”二词写出药苗生长的动态美感。后段写与僧老论药、亲采谨煮,体现躬行实践的严谨态度。结句“长镵真托汝”化用杜甫诗意,将农具视为晚年精神寄托,既含病愈之喜,更透出历经沧桑后归隐田园、以劳养心的旷达与安然,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。