提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,夏秋久旱忽降甘霖,诗人忧旱之愁顿消,欣喜而作,抒发对及时雨的赞美与民生关怀。
译文
雨点纷乱洒落在庭院的荒草上,
清凉的雨声汇聚在井边的梧桐树间。
绿色的荷叶倾斜,水珠滚动如汞丸,
翠绿的藤蔓上缀满了晶莹的雨珠。
卧病在床听着雨声,病痛仿佛痊愈,
起身行吟于雨中,忧愁几乎消散殆尽。
老天爷终究是经验丰富的老手,
谈笑之间便让焦枯的万物重获生机。
注释
甘澍:及时的好雨
庭芜:庭院中的杂草
井梧:井栏旁的梧桐树
汞:水银,形容荷叶上滚动的水珠圆润光亮
良己:病愈或病情好转
老手:技艺纯熟、经验丰富之人
焦枯:因干旱而枯萎的草木,亦喻指受旱灾之苦的百姓
赏析
全诗以喜雨为线索,情景交融。首联从听觉与视觉切入,写雨落庭芜、声集井梧,渲染清凉氛围;颔联以“汞”“珠”比喻荷上水珠与蔓间雨滴,刻画细腻生动,尽显雨后生机。颈联由景及情,病体因雨而舒,愁绪随雨而散,身心双重解脱跃然纸上。尾联赞天公为“老手”,以拟人手法将自然之力人格化,“谈笑活焦枯”既显造化之神妙,更暗含诗人对农事民生的深切挂念,喜悦之情升华为仁者情怀,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。