诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梦游散关渭水之间

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴南郑途中,抒发羁旅愁思与归隐之愿。诗人借梦游散关渭水间的见闻,表达对漂泊生涯的厌倦及对农家安稳生活的深切向往。

译文

平生望眼怯天涯,客里何堪度岁华。 一生漂泊,望尽天涯路已心生畏怯,客居他乡怎能忍受岁月虚度。 但恨征轮无四角,不愁归路有三义。 只恨远行的车轮没有四角不能停驻,却不愁归途艰难自有道义可循。 驿窗灯暗传秋柝,关树烟深宿暮鸦。 驿站窗内灯光昏暗传来秋日更声,关隘树林烟雾深处栖息着暮鸦。 叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。 呵斥牛犊的老翁白发如雪,真羡慕他生生死死都不离开家乡。

注释

怯天涯:畏惧遥远的旅途,指厌倦长期奔波。 岁华:时光,年华。 征轮:远行的车轮。 三义:指归乡的道义或理由,一说为“三叉”之误,指岔路。 秋柝:秋季夜间报更的木梆声。 叱犊:大声呵斥小牛,指老翁驱牛劳作。 渠:他,指代叱犊老翁。

赏析

全诗以羁旅之苦反衬归隐之思,情感沉郁真挚。颔联“但恨征轮无四角”化用古语,奇崛中见无奈,将抽象的离愁具象化;颈联以暗灯、秋柝、烟树、暮鸦勾勒凄清驿景,视听结合,渲染出浓重的孤寂氛围。尾联由景及人,借白发老翁终生守土的形象,直抒对安宁生活的渴慕,与前文漂泊形成强烈对照。语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游诗中常见的家国情怀与个人身世之感的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品