诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小市

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借小市醉歌之态抒发胸中郁勃不平之气,以万里秋空反衬内心广阔襟怀与深沉悲慨。

译文

在小集市上狂放高歌,醉意浓重连帽子都掉落了。 骑着牛缓缓而行,悠然眺望南山苍翠的山色。 我陆放翁胸中的情怀抱负,有谁能真正测度? 即便是辽阔万里的秋日长空,也比不上我心胸的宽广。

注释

小市:乡村小型集市 堕冠:帽子掉落,形容醉态狂放 南山:泛指居所南面的山峦 跨牛:骑牛,象征隐逸闲适 放翁:陆游自号 胸次:胸怀、心胸 未是宽:还不够宽阔,意指心胸比秋空更广阔

赏析

本诗以狂放醉态起笔,表面写闲居之乐,实则暗藏壮志难酬的激愤。前两句通过“堕冠”“跨牛”等意象勾勒出疏狂不羁的隐者形象,后两句陡然转折,以万里秋空作比,反衬出诗人吞吐天地的胸襟与无人理解的孤傲。艺术上采用欲扬先抑手法,外在的颓放与内在的宏阔形成强烈张力,“万里秋空未是宽”一句尤为警策,将抽象情怀具象化,既显豪迈又含悲凉,深刻展现了陆游晚年复杂的精神世界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品