提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年抒怀之作,借青山白云翁之形象自况,表达放浪形骸、超脱生死的人生态度,以及对身后狂名流传的自信与孤傲情怀。
译文
那位栖身青山白云间的老翁,在纵酒放浪中度过一生直至死去。
他的骸骨埋葬在苍松的根下,夜夜聆听着山间溪水的流淌声。
松树老了终将被砍作柴薪,白骨朽烂后也会化为尘土。
但只要那千年的狂放名声留存世间,将来自然会有人懂得我的真心。
注释
放浪:放纵任性,不受世俗礼法拘束。
谿水:山间溪流,“谿”同“溪”。
薪:柴火。
狂名:指不拘礼法、特立独行的名声。
它年:将来的岁月,后世。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“青山白云翁”自喻,勾勒出超然物外的隐者形象。前四句写生前放浪与死后归寂,意境清冷幽邃;后四句笔锋陡转,由物质必朽推及精神不朽,彰显诗人对世俗价值的蔑视与对自我人格的坚守。“但留千载狂名在”一句掷地有声,将个体生命的短暂升华为文化精神的永恒,既含悲慨,更显孤傲自信,体现了陆游豪放与沉郁并存的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。