提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述立秋前四日夜泛舟跨湖桥所见所感,描绘江南水乡初秋夜景与民间安乐生活,抒发诗人对太平岁月的珍惜及豁达乐观之情。
译文
摇着短桨追寻凉意,划行十里而来,
夜深时分又乘着顺风返回。
茂密的蒲叶已显出早秋的苍老之色,
柔美的苹花带着晨露悄然绽放。
田间小路上人们欢歌笑语,头戴稻穗庆丰收,
桥边灯火通明,正售卖着官府酿造的美酒。
时世太平,人间乐事哪里数得尽,
不必感叹岁月流逝、两鬓斑白催人老去。
注释
短楫:短小的船桨,代指轻舟
御:乘、驾,此处指顺风行船
便风:顺风
离离:草木茂盛下垂的样子
苹花:一种水生植物开的小白花
簪稻穗:将稻穗插在发间,为农家庆祝丰收的习俗
官醅:官府酿造或专卖的酒
时平:时世太平
流年:如水般流逝的光阴
赏析
全诗以夜游为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“离离蒲叶先秋老,袅袅苹花带露开”对仗工稳,以蒲叶之老衬苹花之新,细腻捕捉初秋物候变化,意境清幽。颈联转写人间烟火,歌呼簪穗、灯火卖醅,生动勾勒出一幅太平丰乐的民俗画卷。尾联由景入情,直抒胸臆,虽叹流年却无悲音,反以“乐事何限”彰显豁达襟怀。全诗语言平易自然,情感真挚醇厚,体现了陆游晚年诗风冲淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。