诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其厌倦官场、甘于田园隐居的心境。诗人以病马、轻鸥自喻,表达虽愧对世俗功名,却愿效法上古葛天氏之民安贫乐道的志趣。

译文

世间万事都不再放在心上,整年常常避开世人往来。 傍晚时分在荒芜的菜园里扛锄劳作,四壁环绕的茅屋刚刚修缮一新。 我这匹病马哪里还值得被斥责驱逐,轻盈的沙鸥本就不肯被人驯养。 虽然惭愧不如那守门的市门卒尽职,姑且做个无忧无虑的葛天氏之民吧。

注释

挂眼:放在心上,留意。 环堵:四面土墙,形容居室简陋狭小。 结茆:编扎茅草盖屋,指修建或修缮茅舍。 斥:斥退,驱逐。 驯:驯服,顺从。 市门卒:看守城门的差役,代指卑微但尽责的小吏。 葛天民:传说中上古葛天氏治下的百姓,喻指淳朴自然、无拘无束的隐逸之人。

赏析

全诗语言质朴平淡而意蕴深沉,以白描手法勾勒隐居生活图景。颔联“荒畦荷锄晚,环堵结茆新”展现躬耕自足的恬淡;颈联“病马何劳斥,轻鸥未肯驯”以物喻人最为精妙,病马自况年老无用,轻鸥象征天性自由不羁,对仗工稳而情感真挚。尾联用典收束,将自嘲与自适融为一体,既流露出壮志难酬的无奈,更彰显出超脱尘俗、回归本真的精神追求,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见风骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品