提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写病中爱闲、安度晚景的心境。诗人以细腻笔触描绘书斋与庭院景致,展现其历经沧桑后归于平淡、自适自娱的豁达情怀。
译文
喜爱清闲唯有与病体最为相宜,壮年时渴望归隐如今老去方知真味。
睡熟后未读的书籍横搁在竹架上,吟诗完毕将毛笔暂放在铜螭笔架旁。
水边芭蕉得到滋润正舒展新叶,盆中石榴果实累累压弯了枝条。
可笑我这放翁已是满头白发,就这样坐着消磨漫长白日做些儿戏般的小事。
注释
素书:指未加注解或未经阅读的书籍,此处泛指书卷。
犀管:以犀角装饰的笔管,代指毛笔。
铜螭:铸有螭龙纹饰的铜制笔架或文具底座。
水芭蕉:即美人蕉,喜湿润环境,常植于水边或庭院。
放翁:陆游自号,晚年常用以自称。
事儿嬉:指琐碎轻松、近乎游戏般的日常小事,含自嘲与自适之意。
赏析
本诗语言平易自然,意境恬淡悠远。颔联以“横”“阁”二字勾勒出诗人慵懒闲适之态,颈联借芭蕉抽叶、石榴压枝的生机反衬静中之趣,动静相生。尾联“堪笑”“事儿嬉”看似自嘲,实则饱含历经宦海沉浮后的通透与释然。全诗将病、闲、老三者融为一体,不悲不怨,于细微处见真性情,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色与超脱心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。