提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘小轩幽居之景与闲适心境,抒发远离朝堂、安于林泉的淡泊情怀。
译文
四周群山环绕宛如碧玉砌成的城池,
在这小轩中暂且得以满足幽雅的情致。
初飞的乳燕低掠而过显得柔弱无力,
鸟儿自行落下时静谧中带有轻微声响。
著述修史的残存功力转而品评茶水等级,
推演兵法的余思寄托于棋盘对弈之中。
这闲居中的事业我已能全然了悟,
不再遗憾在这山林茅庐中度过余生。
注释
小轩:有窗的小室或长廊,此处指诗人书斋。
碧玉城:形容四周青山苍翠环绕,如碧玉筑成的城墙。
惬:满足,快意。
乳燕:雏燕,幼小的燕子。
来禽:即林檎,一种果树,此处借指栖息的鸟雀。
麟笔:麒麟笔,代指史笔或著述之功。
水品:指品评泉水优劣的著作或雅事。
蛇图:古代兵阵图名,代指兵法谋略。
棋枰:棋盘。
林庐:山林间的茅屋,指隐居之所。
赏析
全诗以景起兴,首联“碧玉城”喻山色清丽,奠定幽静基调。颔联写燕飞鸟落,动静相生,“低无力”与“静有声”细腻传神,尽显观察之微与心境之宁。颈联巧用典故,将昔日修史论兵之才情转化为品茶弈棋之雅趣,体现壮志沉淀后的旷达。尾联直抒胸臆,“吾能了”三字透出彻悟与安然,毫无怨怼之气。整首诗语言清雅,对仗工稳,于闲适中见深沉,展现了陆游晚年超脱尘俗、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。